Дилӣ аз файзи ёди оризаши рашк чаман дорам

دلی از فیض یاد عارضش رشک چمن دارم

Қафасро мекунад глдом , тоؤсӣ ки ман дорам

قفس را می کند گلدام، طاؤسی که من دارم

Ба ранги шамъи фонӯсӣ ки афрӯзанд дар маҳфил

به رنگ شمع فانوسی که افروزند در محفل

зи файзи нури маънии хилватӣ дар анҷуман дорам

ز فیض نور معنی خلوتی در انجمن دارم

Касе чун ман набошад сайри чашми неъмати дунё

کسی چون من نباشد سیر چشم نعمت دنیا

Ҷавоҳири серумае дар дида аз хок ватан дорам

جواهر سرمه ای در دیده از خاک وطن دارم

Чу аз шох забон бархест оламгир ме гардад

چو از شاخ زبان برخاست عالمگیر می گردد

Ман аз ҳар ҷунбиши лаби шҳпри мурғ сухан дорам

من از هر جنبش لب شهپر مرغ سخن دارم

зи нури файз ҳамчун кисвати фонӯс лабрез аст

ز نور فیض همچون کسوت فانوس لبریز است

Биҳамдиллоҳи биҷои худ туро дар перҳан дорам

بحمدالله بجای خود ترا در پیرهن دارم

Билағзед аз сафои чеҳрааш пои дилами ҷӯё

بلغزید از صفای چهره اش پای دلم جویا

Нишони Юсуфи худро дар он чоҳ зқн дорам

نشان یوسف خود را در آن چاه ذقن دارم