Афрӯхт то зи бодаи изори саман барам

افروخت تا ز باده عذار سمن برم

Ҳасанаш май ду оташаи резад ба соғарам

حسنش می دو آتشه ریزد به ساغرم

Чашмами зи файзи оташи дили гашти гиряи хез

چشمم ز فیض آتش دل گشت گریه خیز

Дарё ба ҷӯши омада аз тоби гавҳарам

دریا به جوش آمده از تاب گوهرم

Аз дастбурди ҷуръати ман ғофиласт хасм

از دستبرد جرأت من غافل است خصم

Дандони фишурда бар дами ханҷар чу ҷавҳарам

دندان فشرده بر دم خنجر چو جوهرم

Баси уқда маҳол гушӯдам зи ҷустуҷӯ

بس عقدهٔ محال گشودم ز جستجو

Дар мавҷи хези оби гуҳар то шиноварам

در موج خیز آب گهر تا شناورم

Ҷӯёи қадам бурун нануҳум аз раҳи ризо

جویا قدم برون ننهم از ره رضا

Дар мавҷи хези баҳри ҳаводис чу лангарам

در موج خیز بحر حوادث چو لنگرم