Нест танҳо бе рахти душмани гиребон нола ам
نیست تنها بیرخت دشمن گریبان نالهام
Рахна андозад ҷараси осо ба домон нола ам
رخنه اندازد جرسآسا به دامان نالهام
Ҳамраҳи мангар шӯй дар гулистони ҷӯш гул аст
همره من گر شوی در گلستان جوش گل است
Ғунчаро аз бас кунад хотири парешон нола ам
غنچه را از بس کند خاطر پریشان نالهام
Лухти дил бо хӯни ҳасрати бас ки резад ҳар тараф
لخت دل با خون حسرت بس که ریزد هر طرف
Бетакаллуф карда оламро гулистон нола ам
بیتکلف کرده عالم را گلستان نالهام
Рахна май андоздш чун ғунча дар ҷайбу бағал
رخنه میاندازدش چون غنچه در جیب و بغل
Гар расонади чархро дастӣ ба домон нола ам
گر رساند چرخ را دستی به دامان نالهام
Нола не мекунад дилро ҳамин саргарми шавқ
نالهٔ نی میکند دل را همین سرگرم شوق
намешавад оташ фурӯз сад Нитсаатон нола ам
میشود آتشفروز صد نیستان نالهام
Дил тапидан ; таблу лашкар ; фавҷи ғам ; оҳаш ; илм
دل تپیدن؛ طبل و لشکر؛ فوج غم؛ آهش؛ علم
Сӯй гардун меравад ҷӯё ба сомон нола ам
سوی گردون میرود جویا به سامان نالهام