Лоиқ набӯд кӣнаи чархи аҳли сафо ро

لایق نبود کینهٔ چرخ اهل صفا را

Маъзӯри тавон доштани ин бесару по ро

معذور توان داشتن این بی سر و پا را

Давлат натавон ёфтан аз паҳлавӣ хаст

دولت نتوان یافتن از پهلوی خست

Ҳаргиз накунад кас ба магаси сайди ҳумо ро

هرگز نکند کس به مگس صید هما را

Сайқал зада трдстии абраши зи баси имрӯз

صیقل زده تردستی ابرش ز بس امروز

Ойӣнаи гулшани з сафо кард ҳаво ро

آیینهٔ گلشن ز صفا کرد هوا را

Аз баси набарди роҳ ба ҷое чу шабиҳ аст

از بس نبرد راه به جایی چو شبیه است

Фарёди дилами тоъати арбоби риё ро

فریاد دلم طاعت ارباب ریا را

Муҳтоҷ малик нестам имрӯз ки оҳам

محتاج ملک نیستم امروز که آهم

Ҷӯёи зи тарокум ба фалаки баради дуо ро

جویا ز تراکم به فلک برد دعا را