Ҳубоб осо фитад аз дидатар қатраи ашкам

حباب آسا فتد از دیدهٔ تر قطره اشکم

зи баси оҳӣ ниҳон гардӣда дар ҳар қатраи ашкам

ز بس آهی نهان گردیده در هر قطره اشکم

Гирифт аз баси дилам аз срдмҳриҳоӣ ӯ имшаб

گرفت از بس دلم از سردمهریهای او امشب

Бдомни баста май резад чу гавҳари қатраи ашкам

بدامن بسته می ریزد چو گوهر قطرهٔ اشکم

Ба чашм хеш дидам имтизоҷи обу оташ ро

به چشم خویش دیدم امتزاج آب و آتش را

Бурун оварда то аз чоки дили сари қатраи ашкам

برون آورده تا از چاک دل سر قطرهٔ اشکم

Аз он таблӣ ки хӯрд аз дил тапидан дар шаби ҳиҷрон

از آن طبلی که خورد از دل تپیدن در شب هجران

Пурд аз шохи мижгон чун кабӯтари қатраи ашкам

پرد از شاخ مژگان چون کبوتر قطرهٔ اشکم

з бас андӯхт файзи нур аз таври дилами ҷӯё

ز بس اندوخت فیض نور از طور دلم جویا

Дар гӯши ма ва хуршед шуд ҳар қатраи ашкам

در گوش مه و خورشید شد هر قطرهٔ اشکم