То зи аксати барги гули симо буд ойӣна ам

تا ز عکست برگ گل سیما بود آیینه ام

Ҷоми лабрез май аҳмар буд ойӣна ам

جام لبریز می احمر بود آیینه ام

Нақши бастаи сӯратат дар хотирами пеш аз вуҷӯд

نقش بسته صورتت در خاطرم پیش از وجود

Хилвати акси ту дар хоро буд ойӣна ам

خلوت عکس تو در خارا بود آیینه ام

Маънии нури алӣ аз дили мо равшан аст

معنی نور علی از دل ما روشن است

Дар кафи он оинаи симо буд ойӣна ам

در کف آن آینه سیما بود آیینه ام

Бошад аз баси акси рӯйиши дилнишин , афтода аст

باشد از بس عکس رویش دلنشین، افتاده است

Сафҳаи тасвир ӯ ҳар ҷо буд ойӣна ам

صفحهٔ تصویر او هر جا بود آیینه ام