Чаҳ чорааст дили сари здидаҳ бар зада ро

چه چاره است دل سر زدیده بر زده را

Худо алоҷ кунад ин ҷунун ба сар зада ро

خدا علاج کند این جنون به سر زده را

Махӯр фиреби ръўнт ки аз пушаймонӣ

مخور فریب رعونت که از پشیمانی

Басӣ зананд ба сари даст бар камар зада ро

بسی زنند به سر دست بر کمر زده را

Марои ҷудои зи ту ҳар шохи гул ба чашми тамиз

مرا جدا ز تو هر شاخ گل به چشم تمیز

Мушобеҳи омадаи шарён нештар зада ро

مشابه آمده شریان نیشتر زده را

Мудоми панҷаи хуршеди гарм зрпошӣ аст

مدام پنجهٔ خورشید گرم زرپاشی است

Чаҳ файзҳо ки буд бода саҳар зада ро

چه فیضها که بود بادهٔ سحر زده را

Ба сарзаниш мутақоъид намешавад душман

به سرزنش متقاعد نمی شود دشمن

Ки печу тоб буд беш мори срздаҳ ро

که پیچ و تاب بود بیش مار سرزده را

Худои насиби дили дардманд ҷӯё кард

خدا نصیب دل دردمند جویا کرد

Хаданги он мижаи такя бар ҷигар зада ро

خدنگ آن مژهٔ تکیه بر جگر زده را