Шабӣ каз ёди он ма бар ҷигари дандони биФшорм

شبی کز یاد آن مه بر جگر دندان بیفشارم

Чакад аз дидаам сайёра чун мижгони биФшорм

چکد از دیده ام سیاره چون مژگان بیفشارم

Серум чун ҷода бошад дар канори домани манзил

سرم چون جاده باشد در کنار دامن منزل

Агар по дар тариқи тоъати яздони биФшорм

اگر پا در طریق طاعت یزدان بیفشارم

Кам аз маънӣ ндонанд аҳли маънии лафзи рангин ро

کم از معنی ندانند اهل معنی لفظ رنگین را

Ба бар ҷисми латифашро ба шавқи ҷони биФшорм

به بر جسم لطیفش را به شوق جان بیفشارم

Маро бо панҷаи сангини дилии афшурдае чандон

مرا با پنجهٔ سنگین دلی افشرده ای چندان

Туро дар хилвати оғӯши сад чандон биФшорм

ترا در خلوت آغوش صد چندان بیفشارم

Ба базми имтиҳон чун дасти аҷзами панҷа вар гардад

به بزم امتحان چون دست عجزم پنجه ور گردد

Тавонам байзаи фӯлодро осони биФшорм

توانم بیضهٔ فولاد را آسان بیفشارم

Мантар доман аз файзи влои соқии кавсар

من تر دامن از فیض ولای ساقی کوثر

Нишонами оташи сад дӯзах ар домони биФшорм

نشانم آتش صد دوزخ ار دامان بیفشارم

Мазоқами комёби луқма бешабаҳ ме гардад

مذاقم کامیاب لقمهٔ بی شبه می گردد

Дамӣ каз ҷаври гардун бар ҷигари дандони биФшорм

دمی کز جور گردون بر جگر دندان بیفشارم

Замин чун осмони ҷӯё ба рақс шавқ ме ояд

زمین چون آسمان جویا به رقص شوق می آید

Дили худро агар дар соғари даврони биФшорм

دل خود را اگر در ساغر دوران بیفشارم