Дилро асири печиши он мӯ гузоштем

دل را اسیر پیچش آن مو گذاشتیم

Побанди ҳалқаи ҳалқа гесу гузоштем

پابند حلقه حلقهٔ گیسو گذاشتیم

Чун ғунчаи гӯиёи сарви зонуӣ мо якеаст

چون غنچه گوئیا سرو زانوی ما یکیست

Сар дар ғами ту бскаҳ ба зону гузоштем

سر در غم تو بسکه به زانو گذاشتیم

Қандили вори шишаи дилро ба ёдгор

قندیل وار شیشهٔ دل را به یادگار

Бар пеши тоқи он хам абрӯ гузоштем

بر پیش طاق آن خم ابرو گذاشتیم

Онем ки гавҳари дилро зи шаш ҷиҳат

آنیم که گوهر دل را ز شش جهت

Гирдоварӣ намӯда ба як сӯ гузоштем

گردآوری نموده به یک سو گذاشتیم

Корӣ накардаем каз ӯ баҳра Эй барем

کاری نکرده ایم کز او بهره ای بریم

Мо кори хеш бо карам ӯ гузоштем

ما کار خویش با کرم او گذاشتیم

Ёрои кист ғайри итоат ба даргаат

یارای کیست غیر اطاعت به درگهت

Дар пешгоҳи ҳасани ту зону гузоштем

در پیشگاه حسن تو زانو گذاشتیم

Мо рости шаш ҷиҳати гули шаш барг дар назар

ما راست شش جهت گل شش برگ در نظر

Аз ҳар тараф ба кӯии ту то рӯ гузоштем

از هر طرف به کوی تو تا رو گذاشتیم

Изҳори ҳоли дил ки забон оҷизаст аз он

اظهار حال دل که زبان عاجزست از آن

Ҷӯё ба он ду чашми сухан гӯ гузоштем

جویا به آن دو چشم سخن گو گذاشتیم