Гули дидори туро чун пай чидан рафтам

گل دیدار ترا چون پی چیدن رفتم

Шабнами осои ҳамаи тани дида ба дидан рафтам

شبنم آسا همه تن دیده به دیدن رفتم

Ҳамчуи он шамъ ки дар раҳгузари бод буд

همچو آن شمع که در رهگذر باد بود

Бскаҳ бигиристам аз ғам ба чакидан рафтам

بسکه بگریستم از غم به چکیدن رفتم

Устихонро тпши набз буд дар баданам

استخوان را طپش نبض بود در بدنم

Мавҷам , аз худ ба пару бол тпидн рафтам

موجم، از خود به پر و بال طپیدن رفتم

Гул улфат хӯрд аз чашмаи икрнгии об

گل الفت خورد از چشمهٔ یکرنگی آب

То шавам роми ту ваҳшӣ ба рамидан рафтам

تا شوم رام تو وحشی به رمیدن رفتم

Лутф кун ҷоми равони бахш ! вагарна чу ҳубоб

لطف کن جام روان بخش! وگرنه چو حباب

Инак аз хеш ба хамёза кашӣдан рафтам

اینک از خویش به خمیازه کشیدن رفتم

Ҳайратам бар сар шӯраст , ҳарифони ишқӣ !

حیرتم بر سر شور است، حریفان عشقی!

Хомшии нағма саро шуд ба шунидан рафтам

خامشی نغمه سرا شد به شنیدن رفتم

Қоматам нест ду то гашта зи перии ҷӯё

قامتم نیست دو تا گشته ز پیری جویا

Бскаҳи пари бори гуноҳам ба хмидн рафтам

بسکه پر بار گناهم به خمیدن رفتم