Чун оина бар рӯй ту мадҳуши нигоҳам

چون آینه بر روی تو مدهوش نگاهم

Бихўд шудаи соғари сари ҷӯши нигоҳам

بیخود شدهٔ ساغر سر جوش نگاهم

Бози ой ки чун шамъ буд то ба саҳари боз

باز آی که چون شمع بود تا به سحر باز

Дар роҳи ту бар шшҷҳти оғӯши нигоҳам

در راه تو بر ششجهت آغوش نگاهم

Шабнами сифат аз файзи сбкбории таҷред

شبنم صفت از فیض سبکباری تجرید

Дар роҳи тамошои ту ҳамдӯши нигоҳам

در راه تماشای تو همدوش نگاهم

Давр аз гули рухсори ту бар арш барин шуд

دور از گل رخسار تو بر عرش برین شد

Сад ранги фиғон аз лаби хомӯши нигоҳам

صد رنگ فغان از لب خاموش نگاهم

Молида нигоҳи ту ба неруии тағофул

مالید نگاه تو به نیروی تغافل

Бо панҷаи мижгони ҳёгўши нигоҳам

با پنجهٔ مژگان حیاگوش نگاهم

Имрӯз назар ёфта пери Муғонам

امروز نظر یافتهٔ پیر مغانم

Каз наргиси масти ту қадаҳи нӯши нигоҳам

کز نرگس مست تو قدح نوش نگاهم

Ҷӯёи дами назораи дидори зи баси шавқ

جویا دم نظارهٔ دیدار ز بس شوق

Дилро бар аз синаи буруни ҷӯши нигоҳам

دل را بر از سینه برون جوش نگاهم