Бедард бар канори марези оби дида ро

بی درد بر کنار مریز آب دیده را

Дар кор дил кун он май софи чакида ро

در کار دل کن آن می صاف چکیده را

Аз файзи ишқи ҳиммати волоӣ мо бадуш

از فیض عشق همت والای ما بدوش

Бигрифта ҷомаи зи ду олами бурӣда ро

بگرفته جامهٔ ز دو عالم بریده را

Дар гулшанӣ ки булбули мо хомшӣ нав аст

در گلشنی که بلبل ما خامشی نو است

Бошад шабиҳи ғунчаи даҳони дарида ро

باشد شبیه غنچه دهان دریده را

Зини оташӣ ки дар ҷигари мост аз ғамат

زین آتشی که در جگر ماست از غمت

Беоб кардаем ақиқи мкидаҳ ро

بی آب کرده ایم عقیق مکیده را

Перӣ ки дид қомати раъноӣ ӯ кашид

پیری که دید قامت رعنای او کشید

Бар боми ҳуши ҳалқаи қади хамида ро

بر بام هوش حلقهٔ قد خمیده را

То хӯн нагардад ашки мада раҳ бидида аш

تا خون نگردد اشک مده ره بدیده اش

Ҷӯё макун ба шиша май норасида ро

جویا مکن به شیشه می نارسیده را