Ба ҳеҷ кас нарасидааст суди азин мардум

به هیچ کس نرسیده است سود ازین مردم

Ба ғайри дард ки бар дил фузуд азин мардум

به غیر درد که بر دل فزود ازین مردم

Мадори чашми никуӣу ҷӯади азин мардум

مدار چشم نکویی و جود ازین مردم

Зиён макун ба таманнои суди азин мардум

زیان مکن به تمنای سود ازین مردم

Дилам чу обила дар роҳи ошноӣ ҳо

دلم چو آبله در راه آشنایی ها

Кадоми рӯз ки пурхӯн набӯд азин мардум

کدام روز که پرخون نبود ازین مردم

Мудоми заврақи ҷон аз аносир афтода аст

مدام زورق جان از عناصر افتاده است

Ба чормўҷаҳи баҳри вуҷӯди азин мардум

به چارموجهٔ بحر وجود ازین مردم

Чаҳ мояи нафъ ки аз нақд умр баргирад

چه مایه نفع که از نقد عمر برگیرد

Касе ки несташ умеди суди азин мардум

کسی که نیستش امید سود ازین مردم

Чу ақрабат зада бо неши ғайбат аз дунбол

چو عقربت زده با نیش غیبت از دنبال

Турои ҳузури ту ҳар кас ситуд азин мардум

ترا حضور تو هر کس ستود ازین مردم

зи халқи гӯшу забонам ба роҳат афтода аст

ز خلق گوش و زبانم به راحت افتاده است

Ки баста шуд раҳ гуфту шунӯди азин мардум

که بسته شد ره گفت و شنود ازین مردم

зи суръати асари заҳри мор бохабар аст

ز سرعت اثر زهر مار باخبر است

Канора ҷӯй шуд онкас ки зуди азин мардум

کناره جوی شد آنکس که زود ازین مردم

Ба ғайри чоки гиребону захм сина набӯд

به غیر چاک گریبان و زخم سینه نبود

Дарӣ ба рӯй дилам гар гушӯд азин мардум

دری به روی دلم گر گشود ازین مردم

Ба ғайри онкӣ гуноҳ накардаро бахшанд

به غیر آنکه گناه نکرده را بخشند

Мадори ҷӯёи умеди ҷӯади азин мардум

مدار جویا امید جود ازین مردم