Ҷаҳонро мӯҳтасиб , чанде ба ком мепрессатон кун ! ‏

جهان را محتسب، چندی به کام می پرستان کن!‏

з май хмхонаҳҳоро рашки кҳсор Бадахшон кун ! ‏

ز می خمخانه ها را رشک کهسار بدخشان کن!‏

зи қайди бӯрёи ҳам дард агар дории муҷарради шӯ

ز قید بوریا هم درد اگر داری مجرد شو

Сумуми оҳро оташ фурӯз ин Нитсаатон кун

سموم آه را آتش فروز این نیستان کن

Хироматро буд кайфияти гардидани соғар

خرامت را بود کیفیت گردیدن ساغر

Замину осмонро аз шароби ҷилва мисатон кун

زمین و آسمان را از شراب جلوه مستان کن

Агар аз баҳр мо набӯд , барои худ , худорои шӯ ! ‏

اگر از بهر ما نبود، برای خود، خودآرا شو!‏

зи аксати олами ойӣнаро рашк гулистон кун

ز عکست عالم آیینه را رشک گلستان کن

з хон неъмати дидор агар маҳрӯм шуд ҷӯё

ز خوان نعمت دیدار اگر محروم شد جویا

Дилашро аз хаёли ҳасани пуршӯр намакдон кун

دلش را از خیال حسن پرشور نمکدان کن