Гардад зи сайри саҳро кӣ ҳали мушкили мо

گردد ز سیر صحرا کی حل مشکل ما

Шуд пардаи биёбони қуфл дар дили мо

شد پردهٔ بیابان قفل در دل ما

Аз хоки мақсади мо чун гирди дарди хезад

از خاک مقصد ما چون گرد درد خیزد

Бошад зи пардаи дили домони манзили мо

باشد ز پردهٔ دل دامان منزل ما

Имрӯзи тухми ашкии мижгони мо ниФшонд

امروز تخم اشکی مژگان ما نیفشاند

?утӣ ҳамнишин чаҳ пурсӣ фардои зи ҳосили мо

اتی همنشین چه پرسی فردا ز حاصل ما

Оем зи базми берун ҳамчун шарари зи хоро

آیم ز بزم بیرون همچون شرر ز خارا

Сангини зи бор ғам шуд аз бскаҳи маҳфили мо

سنگین ز بار غم شد از بسکه محفل ما

Шабҳои васли ҷӯё аз дарди ҳиҷри нолам

شبهای وصل جویا از درد هجر نالم

Шарм нигаҳ биравяш гардид ҳоили мо

شرم نگه برویش گردید حایل ما