Бесухан нест турои як сари мӯ беш даҳан

بی سخن نیست ترا یک سر مو بیش دهن

Мӯ шикофаст забони ту чу ое ба сухан

مو شکاف است زبان تو چو آیی به سخن

Ҳамчуи фонӯси зи баси софии ҷавҳари баданат

همچو فانوس ز بس صافی جوهر بدنت

Як бағали нури намояд ба таҳи пероҳан

یک بغل نور نماید به ته پیراهن

На ҳамин лолаи зи доғати раҳ саҳро бигирифт

نه همین لاله ز داغت ره صحرا بگرفت

То ту аз боғ шудӣ хок нишин гашти чаман

تا تو از باغ شدی خاک نشین گشت چمن

Захми носури намояд ба назари хандаи гул

زخم ناسور نماید به نظر خندهٔ گل

Бе ту бар рӯй чаман хол сифедаст саман

بی تو بر روی چمن خال سفیدست سمن

Натавон дид чаманро зи латофат чу ҳаво

نتوان دید چمن را ز لطافت چو هوا

Ҳамчуи шабнам зҳўо мечакадаш хӯни зи бадан

همچو شبنم زهوا می چکدش خون ز بدن

Танат аз лутф наёяд ба назар чун фонӯс

تنت از لطف نیاید به نظر چون فانوس

Бинмоед магари андоми турои пероҳан

بنماید مگر اندام ترا پیراهن