Аз насим субҳгоҳӣ карда дар бар перҳан

از نسیم صبحگاهی کرده در بر پیرهن

Барнатобад Юсуфи буии туро ҳар перҳан

برنتابد یوسف بوی ترا هر پیرهن

Биксии аҳли ҷаҳонро пардаи пӯши ъибҳост

بیکسی اهل جهان را پرده پوش عیبهاست

Дар бар аз гирд ятемӣ карда гавҳари перҳан

در بر از گرد یتیمی کرده گوهر پیرهن

Аз либоси фақр кӣ нафъии шарорати пешаи рост

از لباس فقر کی نفعی شرارت پیشه راست

Гар зхокстри бипушади ҳамчуи ахгари перҳан

گر زخاکستر بپوشد همچو اخگر پیرهن

Аз таровати бскаҳи шодобӣ чу минои бода ро

از طراوت بسکه شادابی چو مینا باده را

намедиҳад ҷисми турои андоми худ ҳар перҳан

می دهد جسم ترا اندام خود هر پیرهن

Аз латофат дар наёяд дар назари андоми ёр

از لطافت در نیاید در نظر اندام یار

Май намояди ҳамчуи бӯ дар гули таниш дар перҳан

می نماید همچو بو در گل تنش در پیرهن