Збскаҳ карда мукаррари санои воҷиб ро

زبسکه کرده مکرر ثنای واجب را

зи ҳам гусехтаи тори нафаси кавокиб ро

ز هم گسیخته تار نفس کواکب را

Ҳамин ки бим фитодан набошад иқбол аст

همین که بیم فتادن نباشد اقبال است

Ба чашм кам мангар пастии маротиб ро

به چشم کم منگر پستی مراتب را

Чунин ки ҷой кунад танги ҳам ба кулбаи дил

چنین که جای کند تنگ هم به کلبهٔ دل

Аҷаб ки роҳи баромад буд матолиб ро

عجب که راه برآمد بود مطالب را

Касе ки бо ту тариқ муносибат ҷӯяд

کسی که با تو طریق مناسبت جوید

Бурун кунад здли андешаи маносиб ро

برون کند زدل اندیشهٔ مناصب را

Равад задаст ҳар он кӯ ба он миён овехт

رود زدست هر آن کو به آن میان آویخت

Абас на паҳлу тиҳӣ кардааст қолаб ро

عبث نه پهلو تهی کرده است قالب را

Дило зи шухии дунболи чашм ёр мапурс

دلا ز شوخی دنبال چشم یار مپرس

Худо ба хайр ва салоҳ оварад авоқиб ро

خدا به خیر و صلاح آورد عواقب را