Раҳ ишқаст ва набӯд хотир хурсанд боби ӣнҷо

ره عشق است و نبود خاطر خرسند باب اینجا

Ба як лабханд аз худ меравад дил чун ҳубоби ӣнҷо

به یک لبخند از خود می رود دل چون حباب اینجا

Задойад ғам ба ҳеҷ аз синаи файзи дашти паймое

زداید غم به هیچ از سینه فیض دشت پیمایی

Гиреҳ аз дили кушояди нохуни мавҷи сароби ӣнҷо

گره از دل گشاید ناخن موج سراب اینجا

зи файзи дарди ишқаши бештари дил баҳра бардорад

ز فیض درد عشقش بیشتر دل بهره بردارد

Шикастанро нишоед ғайри фарди интихоби ӣнҷо

شکستن را نشاید غیر فرد انتخاب اینجا

Саҳар мавҷӣаст каз дарёии ишқи афтода бар соҳил

سحر موجی است کز دریای عشق افتاده بر ساحل

Гуҳарро муҳра гул башмурд ҳар қатраи оби ӣнҷо

گهر را مهرهٔ گل بشمرد هر قطره آب اینجا

зи хӯни дил ба базми мо шамем ёр ме ояд

ز خون دل به بزم ما شمیم یار می آید

Гулоб ноб мегиранд аз ашки кабоби ӣнҷо

گلاب ناب می گیرند از اشک کباب اینجا

Чу бардорад ниқоб аз чеҳраи худ ақл ме бозад

چو بردارد نقاب از چهرهٔ خود عقل می بازد

Флотўн гашта ҷӯёи мулзам аз рӯй китоби ӣнҷо

فلاطون گشته جویا ملزم از روی کتاب اینجا