То хазон омад гул комӣ начедем аз чаман

تا خزان آمد گل کامی نچیدیم از چمن

Ғунча то нашикуфт рӯй дил надидем аз чаман

غنچه تا نشکفت روی دل ندیدیم از چمن

Ранги гул дар чашми мо аз бӯи сабк ҷавлонтар аст

رنگ گل در چشم ما از بو سبک جولانتر است

То ҳадис бе саботӣҳо шунидем аз чаман

تا حدیث بی ثباتیها شنیدیم از چمن

Нусхаи авроқи гулро борҳо гардӣда ем

نسخهٔ اوراق گل را بارها گردیده ایم

Маънӣ беэътибориро раседем аз чаман

معنی بی اعتباری را رسیدیم از چمن

Ноз беандозаро тоқат надорад ваҳшатам

ناز بی اندازه را طاقت ندارد وحشتم

Мо зи шӯри нола булбул рамедем аз чаман

ما ز شور نالهٔ بلبل رمیدیم از چمن

Дар гулистон гарчи ҳар гулро ҷудо кайфият аст

در گلستان گرچه هر گل را جدا کیفیت است

Мо парешони хотирон сунбул гузидем аз чаман

ما پریشان خاطران سنبل گزیدیم از چمن

Чеҳра шуд бо нўноли мо гулшан аз саркашӣ

چهره شد با نونال ما گلشن از سرکشی

Мо магари имрӯзи ҷӯё кам кашидем аз чаман ?

ما مگر امروز جویا کم کشیدیم از چمن؟