Дили огоҳ озодаст аз андешаи мурдан

دل آگاه آزاد است از اندیشهٔ مردن

Чароғи таври ирфонро набошад бими афсурдан

چراغ طور عرفان را نباشد بیم افسردن

Рамидани боис улфат шавад равшани равонон ро

رمیدن باعث الفت شود روشن روانان را

Ки мавҷ оғӯш бигушоед з ҳар паҳлуи тиҳӣ кардан

که موج آغوش بگشاید ز هر پهلو تهی کردن

Буд доими дилаши зи андешаи рӯзи ҳисоби эмин

بود دایم دلش ز اندیشهٔ روز حساب ایمن

Шиор ҳар ки бошад дар ҷаҳон бар хеш насупурдан

شعار هر که باشد در جهان بر خویش نسپردن

зи бас ҳар зарраамро шавқи истиқбол ӯ бошад

ز بس هر ذره ام را شوق استقبال او باشد

Чу шамъами доғи дил аз ҷои хезади як сару гардан

چو شمعم داغ دل از جای خیزد یک سر و گردن

Тавон дарёфтани рози дил аз чашми сухани гӯйиш

توان دریافتن راز دل از چشم سخن گویش

Ба маънӣ ҳамчунон каз лафзи ҷӯёи паии тавон бурдан

به معنی همچنان کز لفظ جویا پی توان بردن