Аҷаби зи ғунча ба он лаъли ҳамсарӣ кардан

عجب ز غنچه به آن لعل همسری کردن

Ба ин даҳан ба лаб ӯ баробарӣ кардан

به این دهن به لب او برابری کردن

Намӯда сари мукофоти шишаи соъат

نموده سر مکافات شیشهٔ ساعت

Ба даст бо чу худии қасди бартарӣ кардан

به دست با چو خودی قصد برتری کردن

Касе ки оташи савдои ишқ дар сар дошт

کسی که آتش سودای عشق در سر داشت

Ба шамъ базм тавонист ҳамсарӣ кардан

به شمع بزم توانست همسری کردن

Магари дилам ки занад дасту пои зи битобӣ

مگر دلم که زند دست و پا ز بیتابی

Ба баҳри ишқ ки оради шиноварӣ кардан

به بحر عشق که آرد شناوری کردن

Ба роҳи сӯзу гудоз , аз ниҳол шамъ омӯз

به راه سوز و گداز، از نهال شمع آموز

зи саргузашту даъвои сарварӣ кардан

ز سرگذشت و دعوای سروری کردن

Касе ки давлат фақраш диҳанд ме донад

کسی که دولت فقرش دهند می داند

Ки дар қаландарӣомад тавонгарӣ кардан

که در قلندری آمد توانگری کردن

Ба ғайри неъмату биҷуз манқибат наме ояд

به غیر نعمت و بجز منقبت نمی آید

Ба номи ғайри зи ҷӯёи саногарӣ кардан

به نام غیر ز جویا ثناگری کردن