Шамъӣ ки марои равшании ҷон танаст он

شمعی که مرا روشنی جان تن است آن

Зинати даҳ ҳар маҳфил ва ҳар анҷуманаст он

زینت ده هر محفل و هر انجمن است آن

Дардӣ ки расад аз ту чу ҷонаст азизам

دردی که رسد از تو چو جان است عزیزم

Доғӣ ки зи дасти ту буд чашм манаст он

داغی که ز دست تو بود چشم من است آن

Дар мавҷи латофат шудаи пинҳони тани симаш

در موج لطافت شده پنهان تن سیمش

Гули перҳанон ! накҳати гул перҳанаст он

گل پیرهنان! نکهت گل پیرهن است آن

Гардад зи насими дами сардами мутабассим

گردد ز نسیم دم سردم متبسم

эй ҳмнФсони ғунчаи гул ё даҳанаст он

ای همنفسان غنچهٔ گل یا دهن است آن

Имрӯзи дарин боғ набошад ба аз ӯе

امروز درین باغ نباشد به از اویی

Чун наргису гули чашму чароғ чаманаст он

چون نرگس و گل چشم و چراغ چمن است آن

Хӯни дил ёқӯт чакад аз лаби лаълаш

خون دل یاقوت چکد از لب لعلش

Ҷӯё ки гуфтор чаҳ рангин суханаст он

جویا که گفتار چه رنگین سخن است آن