Бскаҳи нарм ва соф бошад србсри аъзоӣ ӯ

بسکه نرم و صاف باشد سربسر اعضای او

Ҳамчу кафш уфтад буруни ранги ҳино аз пой ӯ

همچو کفش افتد برون رنگ حنا از پای او

Шӯхи бибокӣ ки дунболи дилам афтода аст

شوخ بیباکی که دنبال دلم افتاده است

Фитнаи чашм , ошӯб зулфасту балоу болой ӯ

فتنه چشم، آشوب زلفست و بلا و بالای او

Ахгарӣ дорад з ҳар доғи дили оҳами зери по

اخگری دارد ز هر داغ دل آهم زیر پا

Нест биҷои ӣнқадар аз ҷой ҷустанҳои ӯ

نیست بیجا اینقدر از جای جستن های او

Аз сиҳкории шаҳӣ коташ фурӯз зулм шуд

از سیهکاری شهی کاتش فروز ظلم شد

Ҳалқа доғаст гӯйии вусъати дунёӣ ӯ

حلقهٔ داغ است گویی وسعت دنیای او

Ҳаст ҷӯёи фориғ аз андешаи рӯзи ҳисоб

هست جویا فارغ از اندیشهٔ روز حساب

Ҳар кро бошад амӣралмуъминӣни мавлоӣ ӯ

هر کرا باشد امیرالمؤمنین مولای او