Офтоби фалаки ҷоҳи амироломроء

آفتاب فلک جاه امیرالامراء

Ки туонаш гули ин на чаман хзро гуфт

که توانش گل این نه چمن خضرا گفت

Ботину зоҳираш аз моҳӣ ва мавҷаст забон

باطن و ظاهرش از ماهی و موج است زبان

То тавонад сифати гавҳар ӯ дарё гуфт

تا تواند صفت گوهر او دریا گفت

Рахт ҳастӣ чу баҳами басти азин куҳнаи работ

رخت هستی چو بهم بست ازین کهنه رباط

Роз бо прдгёни млоء аъло гуфт

راز با پردگیان ملاء اعلا گفت

Рафт чун ӯ ба ҷинони ҳур ба гӯши ғулмон

رفت چون او به جنان حور به گوش غلمان

Инак омад ба сӯии хулди чаман пиро гуфт

اینک آمد به سوی خلد چمن پیرا گفت

Кисвати мотамии афканди бабри чархи кабӯд

کسوت ماتمی افکند ببر چرخ کبود

Панҷаи меҳри бузад бар сар ва воўило гуфт

پنجهٔ مهر بزد بر سر و واویلا گفت

Соли таърихи вФотши зи хирад май ҷустам

سال تاریخ وفاتش ز خرد می جستم

‏ « бо набии ҳашари амироломроءи бодо » гуфт

‏«با نبی حشر امیرالامراء بادا» گفت