Чун билразанд зи байъат чаҳ замин ва чаҳ фалак

چون بلرزند ز بیعت چه زمین و چه فلک

Гардад аз моҳи ҷудои нуру зи моҳии пӯлак

گردد از ماه جدا نور و ز ماهی پولک

Пеши пеши ҷилавии қадари ту зебади зи фалак

پیش پیش جلوی قدر تو زیبد ز فلک

Шотир меҳр кашад хаданги ҷаҳони гирди ядак

شاطر مهر کشد خدنگ جهان گرد یدک

Нест монндтрии ҷузи ту расӯли аллоҳ ро

نیست مانندتری جز تو رسول الله را

Ҳаст аз зоти ту авсофи паямбари мадрак

هست از ذات تو اوصاف پیمبر مدرک

Ҳайбати қаҳри тугар ларза ба гардун фиканд

هیبت قهر تو گر لرزه به گردون فکند

Чун арақи резад аз афлоки кавокиби як як

چون عرق ریزد از افلاک کواکب یک یک

Ҷузи влои ту зи каси чашм умедам набӯд

جز ولای تو ز کس چشم امیدم نبود

Ба ҷузи ин ҳабл матин нест марои мустамсак

به جز این حبل متین نیست مرا مستمسک

Зирак аз душмании дайн ту бошад аблаҳ

زیرک از دشمنی دین تو باشد ابله

Аблаҳ аз файзи таваллоӣ ту гардад зирак

ابله از فیض تولای تو گردد زیرک

Лутф дарбора хасми ту ғазаб ме гардад

لطف دربارهٔ خصم تو غضب می گردد

Кор оташ кунад обӣ ки фитад дар оҳак

کار آتش کند آبی که فتد در آهک

То бипушади зи ҷаҳони чашм дар оташ бошад

تا بپوشد ز جهان چشم در آتش باشد

Баҳри худ сохтаи бадхоҳи ту аз гӯри калак

بهر خود ساخته بدخواه تو از گور کلک

Гар ҷанобат шудӣ аз ҷониби яздони маъмур

گر جنابت شدی از جانب یزدان مامور

Ки зи шамшери ту хасм ту шавад мустаҳлак

که ز شمشیر تو خصم تو شود مستهلک

Нақши ғайр аз варақи даҳр ба фармони илоҳ

نقش غیر از ورق دهر به فرمان اله

Гази лаки хашми ту чун нуқта шак кардӣ ҳак

گز لک خشم تو چون نقطهٔ شک کردی حک

Ҷилваи зоҳират эй шамъи ҳдои баъд аз ғайр

جلوهٔ ظاهرت ای شمع هدا بعد از غیر

Ҳеҷ шак нест ки бошад чу яқини баъд аз шак

هیچ شک نیست که باشد چو یقین بعد از شک

Бинад онро ки даруни тира бе ихлосӣ

بیند آنرا که درون تیرهٔ بی اخلاصی

Сурби резад ба гулӯи шаҳнаи ҳикмат чу тФк

سرب ریزد به گلو شحنهٔ حکمت چو تفک

Хонаи хасми ту эй кош ки вайрон ме сохт

خانهٔ خصم تو ای کاش که ویران می ساخت

Моҳи нав чун назанад фили фалакро ба кҷк

ماه نو چون نزند فیل فلک را به کجک

Ҳаст дайни ту тариқӣ ки дар оташ бошад

هست دین تو طریقی که در آتش باشد

Ҳар ки як гоми чап ва рост фитад зини маслак

هر که یک گام چپ و راست فتد زین مسلک

Натавон баради бурун аз дили мо ҳуби алӣ

نتوان برد برون از دل ما حب علی

Нур аз меҳр ҷҳонтоб нагардад мунфак

نور از مهر جهانتاب نگردد منفک

Вусъати ободи ҷаҳон то буд ободи зи меҳр

وسعت آباد جهان تا بود آباد ز مهر

Танги бодои дили хасми ту чу чашми Ӯзбек

تنگ بادا دل خصم تو چو چشم ازبک