Фишурдаи сояи мижгон бар он гулбаргтар нохун
فشرده سایهٔ مژگان بر آن گلبرگ تر ناخن
Чу он мӯрӣ ки муҳкам карда дар танги шукри нохун
چو آن موری که محکم کرده در تنگ شکر ناخن
Ба ранги ғунча каз мавҷи ҳаво дар боғ бигушоед
به رنگ غنچه کز موج هوا در باغ بگشاید
Дилам багушӯд бар захмаш фалак зад ҳар қадари нохун
دلم بگشود بر زخمش فلک زد هر قدر ناخن
Ду бедилро дарандозад баҳами мижгонаш аз чашмак
دو بیدل را دراندازد بهم مژگانش از چشمک
Ки май оради хусумат чун занӣ бар якдигари нохун
که می آرد خصومت چون زنی بر یکدیگر ناخن
зи дунони кори арбоби ҳунар кӣ рост ме гардад
ز دونان کار ارباب هنر کی راست می گردد
Гиреҳ чун бар забон афтода бошад бе асари нохун
گره چون بر زبان افتاده باشد بی اثر ناخن
Биҳамдиллоҳ ба мадҳи оли ҳайдари нуктаи пардозам
بحمدالله به مدح آل حیدر نکته پردازم
Ки оради банд кардан бар чунин ашъортар нохун
که آرد بند کردن بر چنین اشعار تر ناخن
Баҳори гулшани ?данеу уқбои Мӯсои козим
بهار گلشن دنیی و عقبی موسی کاظم
Ки дар дасташ буд чун мади бисмии аллоҳ ҳар нохун
که در دستش بود چون مد بسم الله هر ناخن
Фишор аз зӯри бозуяш чу бояд панҷаи душман
فشار از زور بازویش چو باید پنجهٔ دشمن
Бачасбад ғунчаи сон дар даст ӯ бар икдгри нохун
بچسبد غنچه سان در دست او بر یکدگر ناخن
Сумуми қаҳр ӯ дар бешае котш дарандозад
سموم قهر او در بیشه ای کآتش دراندازد
Чу барги неи фурӯи резади зи дасти шери нари нохун
چو برگ نی فرو ریزد ز دست شیر نر ناخن
На ханҷар бошад он теғӣ ки дорад дар миёни хасмаш
نه خنجر باشد آن تیغی که دارد در میان خصمش
Уқоби марг муҳкам кард ӯро дар камари нохун
عقاب مرگ محکم کرد او را در کمر ناخن
Паии нахҷӣри гомӣ чун тавонад дашт паймо шуд
پی نخجیر گامی چون تواند دشت پیما شد
Ки адлаши шерро дар беша не кардааст дар нохун
که عدلش شیر را در بیشه نی کرده است در ناخن
з наяш май шикофади нолаи неи синаро акнӯн
ز نهیش می شکافد نالهٔ نی سینه را اکنون
Задӣ зин беш бар дили нағмаи фаҳмонро агар нохун
زدی زین بیش بر دل نغمه فهمان را اگر ناخن
Буд ҳар узви хасми узви дигари душманонаш ро
بود هر عضو خصم عضو دیگر دشمنانش را
Ки гоҳ сина кандан карда кори нештар нохун
که گاه سینه کندن کرده کار نیشتر ناخن
Магар зад сайле бар чеҳраи хасми зарди рӯйиш ро
مگر زد سیلیی بر چهره خصم زرد رویش را
Ки бигирифт аз маи нави осмонро ранги зари нохун
که بگرفت از مه نو آسمان را رنگ زر ناخن
Шикаст аз бскаҳи гоҳ сина кандан дар тани хасмаш
شکست از بسکه گاه سینه کندن در تن خصمش
Ниҳон чун хор моҳӣ бошадаш по то ба сари нохун
نهان چون خار ماهی باشدش پا تا به سر ناخن
Нагардадгар ба коми дстдоронши змоаҳи нав
نگردد گر به کام دستدارانش زماه نو
Баранд шаҳнаи адлаши зчрхи пурхатари нохун
براند شحنهٔ عدلش زچرخ پرخطر ناخن
Кунад то кӯки доими сози айши дӯстонаш ро
کند تا کوک دایم ساز عیش دوستانش را
Фалак аз моҳи нави мизроби заррини баста бар нохун
فلک از ماه نو مضراب زرین بسته بر ناخن
Барои душманаши ҷӯёи шабу рӯз аз худо хоҳам
برای دشمنش جویا شب و روز از خدا خواهم
Ки Афшорад чу шоҳини мавҷи хунаш дар ҷигари нохун
که افشارد چو شاهین موج خونش در جگر ناخن