эй ки ранги ҷилва дар гулзори имкони рехтӣ
ای که رنگ جلوه در گلزار امکان ریختی
Дар хури тоқат ба ҳар дили софи ирфони рехтӣ
در خور طاقت به هر دل صاف عرفان ریختی
Тоқати зӯҳҳодро аз буи медодӣ ба об
طاقت زهاد را از بوی می دادی به آب
Бодаи дарёи кашӣ дар ҷоми риндони рехтӣ
بادهٔ دریا کشی در جام رندان ریختی
Манъмонро сохтӣ сармасти софи хуши дилӣ
منعمان را ساختی سرمست صاف خوش دلی
Дарди ғам дар соғари сабри фақирони рехтӣ
درد غم در ساغر صبر فقیران ریختی
Пиҳ дар бгдохтӣ дар оташи ёқӯту лаъл
پیه در بگداختی در آتش یاقوت و لعل
Шамъи ҳасани хубрӯёнро ба сомони рехтӣ
شمع حسن خوبرویان را به سامان ریختی
Тавқи ғабғабро зи қурси маи лаболаби сохтӣ
طوق غبغب را ز قرص مه لبالب ساختی
Ранги эҷоди лаб аз ширинии ҷони рехтӣ
رنگ ایجاد لب از شیرینی جان ریختی
Бо забон аҷз мегӯям ба гули пероҳанӣ
با زبان عجز می گویم به گل پیراهنی
Каз ғамаши чоки дилам чун гул ба домони рехтӣ
کز غمش چاک دلم چون گل به دامان ریختی
Сояи шӯхяти ҳаргиз аз сари дил кам мабод
سایهٔ شوخیت هرگز از سر دل کم مباد
Гул ба ҷайби порааш аз доғи ҳурмони рехтӣ
گل به جیب پاره اش از داغ حرمان ریختی
Судаи алмоси пошидӣ ба захмами гуҳи зи ноз
سودهٔ الماس پاشیدی به زخمم گه ز ناز
Гуҳи зи лабхандӣ ба доғи дили намакдони рехтӣ
گه ز لبخندی به داغ دل نمکدان ریختی
Ҳамчуи ҷӯши лолаи мавҷи хӯн ба рӯй ҳам зи дард
همچو جوش لاله موج خون به روی هم ز درد
Аз дил хӯн гаштаам то нӯки мижгони рехтӣ
از دل خون گشته ام تا نوک مژگان ریختی
Заҳри хндии вокшидӣ аз лаби пар шиква ам
زهر خندی واکشیدی از لب پر شکوه ام
Ғунчаи сонами хӯни дили охир ба домони рехтӣ
غنچه سانم خون دل آخر به دامان ریختی
Ҳеҷ май доне чаҳ кардӣ бо дили сад пора ам
هیچ می دانی چه کردی با دل صد پاره ام
Порае дар кӯҳу лухтӣ дар биёбони рехтӣ
پاره ای در کوه و لختی در بیابان ریختی
Дар гулистонӣ ки гул кард аз табассуми ғунчаи ?ут
در گلستانی که گل کرد از تبسم غنچه ات
Хӯни ёқӯт аз сиришки андалебони рехтӣ
خون یاقوت از سرشک عندلیبان ریختی
Дар биёбони ҷилва пиро шуд чу шамшодат ба ноз
در بیابان جلوه پیرا شد چو شمشادت به ناز
Даштро аз нақши пои гулҳо ба домони рехтӣ
دشت را از نقش پا گلها به دامان ریختی
Баъди азин осӯдаи шӯи ҷӯёи зи найранги фалак
بعد ازین آسوده شو جویا ز نیرنگ فلک
Ранги мадҳи ҳазрати шоҳи хуросони рехтӣ
رنگ مدح حضرت شاه خراسان ریختی