Ривоят кунад Сайиди номдор
روایت کند سید نامدار
Ягона дар баҳри ҳашт ва чаҳор
یگانه در بحر هشت و چهار
Ки дар аҳди мрўонёни лъин
که در عهد مروانیان لعین
Яке зон макон хусумат гузин
یکی زان مکان خصومت گزین
Басии орзӯманди фарзанд буд
بسی آرزومند فرزند بود
Ба фарзанди баси орзӯманд буд
به فرزند بس آرزومند بود
Чунин назр кард он шақовати моб
چنین نذر کرد آن شقاوت ماب
Ки гардад зи фарзанд агар комёб
که گردد ز فرزند اگر کامیاب
Занад доими он пӯр бар шару шин
زند دایم آن پور بر شر و شین
Раҳи зоирони шаҳи дайни ҳусайн
ره زائران شه دین حسین
Қазоро дилаши зини ғам озод шуд
قضا را دلش زین غم آزاد شد
Ба дидори фарзанди дил шод шуд
به دیدار فرزند دل شاد شد
Чу он Тифл омад ба сарҳади ҳуш
چو آن طفل آمد به سرحد هوش
Ба ифои аҳдаши бимолиди гӯш
به ایفای عهدش بمالید گوش
Мудоми он ҷавони зи ҳақ бе хабар
مدام آن جوان ز حق بی خبر
Амали хост кардан ба панди падар
عمل خواست کردن به پند پدر
Ба ифои назри падари рӯзу шаб
به ایفای نذر پدر روز و شب
Ҳаме дар камӣн буд фурсати талаб
همی در کمین بود فرصت طلب
Бногаҳи яке корвонӣ шунид
بناگه یکی کاروانی شنید
Ки омад ба тўФи эмоми шаҳид
که آمد به طوف امام شهید
Зҷои ҷуст ва барбаст муҳками миён
زجا جست و بربست محکم میان
Ба оҳанги тороҷи он корвон
به آهنگ تاراج آن کاروان
Биёмад давон то канори Фурот
بیامد دوان تا کنار فرات
Чунин дид он сари бароаи наҷот
چنین دید آن سر براه نجات
Казон баҳр бигузашта он корвон
کزان بحر بگذشته آن کاروان
Чу аз дидаи ашки ситами дидагон
چو از دیده اشک ستم دیدگان
Чу ком аз такопу нашуд ҳосилаш
چو کام از تکاپو نشد حاصلش
Чунин ёфт андешаи раҳ дар дилаш
چنین یافت اندیشه ره در دلش
Ки ҳангом баргаштани корвон
که هنگام برگشتن کاروان
Бигирад сари роҳ бар зоирон
بگیرد سر راه بر زایران
Дарин фикр ногоҳ хобаши рабӯд
درین فکر ناگاه خوابش ربود
Биёсуд аз қайд гуфту шунӯд
بیاسود از قید گفت و شنود
зи хоби гарон чун дар ором шуд
ز خواب گران چون در آرام شد
Ба руъёии содиқи дилаш ром шуд
به رویای صادق دلش رام شد
Чунон дид комади қиёмати падед
چنان دید کامد قیامت پدید
Биҷӯшед дарҳами шқӣу Саид
بجوشید درهم شقی و سعید
Нишаста ба курсии қурби илоҳ
نشسته به کرسی قرب اله
Муҳамади шаҳаншоҳи уммати паноҳ
محمد شهنشاه امت پناه
Млоики з ҳар сӯ дар он ҳашари ом
ملایک ز هر سو در آن حشر عام
Камари бастаи ҳукми хайри алоном
کمر بستهٔ حکم خیر الانام
Ки то неку бадро ба лутфу газанд
که تا نیک و بد را به لطف و گزند
Сӯии пешгоҳ набувват баранд
سوی پیشگاه نبوت برند
Шаванд онкӣ аз ҳукми он шаҳриёр
شوند آنکه از حکم آن شهریار
Саиду шқии дохили хулду нор
سعید و شقی داخل خلد و نار
Дар он арсаи зи ашрори бидодгар
در آن عرصه ز اشرار بیدادگر
Даромад набиро яке дар назар
درآمد نبی را یکی در نظر
Бигуфт ин шқиро ба фазли Карим
بگفت این شقی را به فضل کریم
Нишоед фиристем сӯии ҷҳим
نشاید فرستیم سوی جحیم
Гузораши магари рӯзӣ аз рӯзҳо
گذارش مگر روزی از روزها
Фитодааст бар водии Карбало
فتاده است بر وادی کربلا
Ғуборӣ аз он турбати мшкбў
غباری از آن تربت مشکبو
Нишастааст бар водии Карбало
نشسته است بر وادی کربلا
Кунун то буд бар Рахш зон ғубор
کنون تا بود بر رخش زان غبار
Бурун бошад аз зумраи аҳли нор
برون باشد از زمرهٔ اهل نار
Гарони қадар зон хок шуд дар назар
گران قدر زان خاک شد در نظر
Рахш чун зи гирди ятемии гуҳар
رخش چون ز گرد یتیمی گهر
Ба рӯе ки пари гирди даргоҳи аи вест
به رویی که پر گرد درگاه ا وست
Магӯ хоки кон србср обрӯаст
مگو خاک کان سربسر آبروست
Пас онгоҳи милоки қаҳру азоб
پس آنگاه ملاک قهر و عذاب
Бигуфтанд дар хизмати он ҷаноб
بگفتند در خدمت آن جناب
Ки шӯйем аз рӯйиши он хоки пок
که شوییم از رویش آن خاک پاک
Бримши сӯии оташи сўзнок
بریمش سوی آتش سوزناک
Дигар бори он сояи кирдигор
دگر بار آن سایهٔ کردگار
Вуҷӯдаши ҳамаи лутфи парвардгор
وجودش همه لطف پروردگار
Шиори шафоатгарӣ тоза кард
شعار شفاعتگری تازه کرد
Тараҳҳуми зиёдаи з андоза кард
ترحم زیاده ز اندازه کرد
Бузади фоли раҳмат ба ҳасани мақол
بزد فال رحمت به حسن مقال
Ки ин ходимони ҳарими ҷалол
که این خادمان حریم جلال
зи рухсори ин бандаи шармсор
ز رخسار این بندهٔ شرمسار
Ба шустан зад ва дид агар он ғубор
به شستن زد و دید اگر آن غبار
Чаҳ созед коФтодаҳи чашмаши зи давр
چه سازید کافتاده چشمش ز دور
Сӯии гунбадии комдаҳи рашки тавр
سوی گنبدی کآمده رشک طور
Чаҳ гунбад ки кардааст аз бартарӣ
چه گنبد که کرده است از برتری
Съодоти кунин гирдоварӣ
سعادات کونین گردآوری
Аз он ганҷи раҳмат чу маъмури гашт
از آن گنج رحمت چو معمور گشت
Чу фонӯси обистани нури гашт
چو فانوس آبستن نور گشت
Ҳар онкас ки аз диданаш ёфт ком
هر آنکس که از دیدنش یافت کام
Буд оташи дӯзах ӯро ҳаром
بود آتش دوزخ او را حرام
Пас онгаҳ ба ҳукми шаҳи дайни паноҳ
پس آنگه به حکم شه دین پناه
Биҳишт бринш шуд оромгоҳ
بهشت برینش شد آرامگاه
Чу бинандаи хоби бедори гашт
چو بینندهٔ خواب بیدار گشت
Дилаши махзани ганҷи асрори гашт
دلش مخزن گنج اسرار گشت
зи мастии ғифлат чу ҳушёр шуд
ز مستی غفلت چو هشیار شد
Чу бахти худ аз хоб бедор шуд
چو بخت خود از خواب بیدار شد
зи нури ҳақиқати басӣ баҳра ёфт
ز نور حقیقت بسی بهره یافت
Бар он зарраи хуршед имон битофт
بر آن ذره خورشید ایمان بتافت
Ба ҳукм дар баҳри ъзу шараф
به حکم در بحر عز و شرف
Ғулом ба ихлоси шоҳи Наҷаф
غلام به اخلاص شاه نجف
зи ҷони дӯстдори сари сарварон
ز جان دوستدار سر سروران
Халили шаҳи дайни броҳими хон
خلیل شه دین براهیم خان
зи ҷӯёии рангини сухани ин калом
ز جویای رنگین سخن این کلام
Пазируфтаи кайфияти ахттом
پذیرفته کیفیت اختتام