То ёфтам расое даст кашида ро

تا یافتم رسایی دست کشیده را

Овардаам ба чанги муроди рамида ро

آورده ام به چنگ مراد رمیده را

Урёни танӣ хушаст вале завқ дигар аст

عریان تنی خوش است ولی ذوق دیگر است

Ҷайби даридаи доман дар хӯн кашида ро

جیب دریده دامن در خون کشیده را

Корӣ агар зи сӯрат бемаънӣ омадӣ

کاری اگر ز صورت بی‌معنی آمدی

Май буд дилбарии хами зулфи бурӣда ро

می‌بود دلبری خم زلف بریده را

Хорӣ агар ба пои талаб нохалида монад

خاری اگر به پای طلب ناخلیده ماند

Аз сари мгири роҳ ба поёни расида ро

از سر مگیر راه به پایان رسیده را

Мункир шудани зи суҳбати пинҳон чаҳ фоида

منکر شدن ز صحبت پنهان چه فایده

Натавон наҳуфт хӯн , лаби лаъли гузида ро

نتوان نهفت خون، لب لعل گزیده را

Онҷо ки шамъ рӯй ту афрӯхт боғбон

آنجا که شمع روی تو افروخت باغبان

Доман занад чароғи гули нави дамида ро

دامن زند چراغ گل نو دمیده را

Ҷоӣикаҳи кор дона кунад қатраи шароб

جائیکه کار دانه کند قطرهٔ شراب

Орад ба доми табъи зи олами рамида ро

آرد به دام طبع ز عالم رمیده را

Дар гардани ҳазор таманно фиканда Эй

در گردن هزار تمنا فکنده‌ای

эй шайхи шаҳр , дасти з дунё кашида ро

ای شیخ شهر، دست ز دنیا کشیده را

Ашки сабки Аннан рафиқон наистод

اشکِ سبک عنانِ رفیقان نَایستاد

Дар раҳ ба ҷо гузошта ранг парида ро

در ره به جا گذاشته رنگ پریده را

Ин бахт бе тасарруфи мо ром худ накард

این بخت بی‌تصرف ما رام خود نکرد

Як раҳ кулем дилбари ошиқи надида ро

یک‌ره کلیم دلبر عاشق ندیده را