Тамоми коҳиши тани ҷумла офат ҷонаст

تمام کاهش تن جمله آفت جان است

магӯӣ ишқ ки ин оташу нистонст

مگوی عشق که این آتش و نیستان است

Бароаи ишқ ки поӣӣ намерасад базмин

به راه عشق که پایی نمی‌رسد به زمین

Ғамӣ ки ҳаст з маҳрӯмӣ муғелонаст

غمی که هست ز محرومی مغیلان است

Бикун либоси таъаллуқ ки хори водии қурб

بکن لباس تعلق که خار وادی قرب

Гирифтаи домани девона аикаҳ урёнаст

گرفته دامن دیوانه‌ای که عریان است

зи суди роҳи фано қатра мешавад дарё

ز سود راه فنا قطره می‌شود دریا

Ҳубоби душмани сари баҳр ҷамъ сомонаст

حباب دشمن سر بهر جمع سامان است

Ривоҷи шӯри ҷунуни кӯ ки бинмк шуд шаҳр

رواج شور جنون کو که بی‌نمک شد شهر

Дарин ду рӯз ки девона дар биёбонаст

در این دو روز که دیوانه در بیابان است

зи инқилоби замон дар паноҳи ҷаҳли гурез

ز انقلاب زمان در پناه جهل گریز

Ки ончии мондаи бики ҳол айш нодонаст

که آنچه مانده به یک حال عیش نادان است

Фурӯғи оризат аз ҳалқаҳои зулфи сиёҳ

فروغ عارضت از حلقه‌های زلف سیاه

Чу рўшноӣии имон бкоФр ситонаст

چو روشنایی ایمان به کافرستان است

Бтрк сар натавонам з сарнавишт бурид

به ترک سر نتوانم ز سرنوشت برید

Вагарна чун қалам аз сар гузаштан осонаст

وگرنه چون قلم از سر گذشتن آسان است

Мулоимат кун агар тоқат ҷадал тангаст

ملایمت کن اگر طاقت جدل تنگ است

Кулем чарбии коғаз алоҷ боронаст

کلیم چربی کاغذ علاج باران است