Рӯзӣ талаб макун ту чаҳ доне ки он куҷост

روزی طلب مکن تو چه دانی که آن کجاست

Тир аз чаҳ афканӣ чу ндонӣ нишон куҷост

تیر از چه افکنی چو ندانی نشان کجاست

Дар кӯй дӯст бошу муфид баҷо машав

در کوی دوست باش و مفید بجا مشو

Парвонаро ббоғи ҷаҳон ошён куҷост

پروانه را بباغ جهان آشیان کجاست

Маснад нишин базми ҷаҳон бе таклифаст

مسند نشین بزم جهان بی تکلیفست

Когаҳ нашуд ки садри кадом остон куҷост

کاگه نشد که صدر کدام آستان کجاست

Сад бори дили зи ҳамраҳеи зулф то камар

صد بار دل ز همرهی زلف تا کمر

Рафт ва нишон наёфт ки мӯӣ миён куҷост

رفت و نشان نیافت که موی میان کجاست

Ҳар каси бҳрФ ва сӯрат гирифт аз ту коми хеш

هر کس بحرف و صورت گرفت از تو کام خویش

эй рӯзгори қисмати ин бизбон куҷост

ای روزگار قسمت این بیزبان کجاست

Сайёди орзӯи бҳўои ту пер шуд

صیاد آرزو بهوای تو پیر شد

эй тоири муроди туро ошён куҷост

ای طایر مراد ترا آشیان کجاست

Ҳаркаси шинохти қадари маро , қиматами шикаст

هرکس شناخت قدر مرا، قیمتم شکست

Гавҳаршиноси биғрзӣ дар ҷаҳон куҷост

گوهرشناس بیغرضی در جهان کجاست

Имшаб ки ёри маст буд дар ?бирт , кулем

امشب که یار مست بود در برت، کلیم

Лаб бар лабаши гузор ва бибин он даҳон куҷост

لب بر لبش گذار و ببین آن دهان کجاست