Оҳами зи саркашии бтлош асар нарафт

آهم ز سرکشی بتلاش اثر نرفت

Ҳар ҷо надид рӯй дили онҷо дигар нарафт

هر جا ندید روی دل آنجا دگر نرفت

Чун ёфт инки шарбаташ аз хӯн ошиқаст

چون یافت اینکه شربتش از خون عاشقست

Бемори чашми ту ки табибаш басар нарафт

بیمار چشم تو که طبیبش بسر نرفت

Бо онкӣ дар раҳати зи ду олам гузашта ем

با آنکه در رهت ز دو عالم گذشته ایم

Як гоми ошноӣии мо пештар нарафт

یک گام آشنائی ما پیشتر نرفت

Ҷузи хӯни дил ки ранг ҳино дошт аз вафо

جز خون دل که رنگ حنا داشت از وفا

Дигар чаҳ доштам ки зи дастам бадар нарафт

دیگر چه داشتم که ز دستم بدر نرفت

Бигурехт бахту равшанӣ аз дидаи рахти баст

بگریخت بخت و روشنی از دیده رخت بست

Бирўии ту чҳо ки азин чашм тар нарафт

بیروی تو چها که ازین چشم تر نرفت

Худро ба печу тоби ҳазор орзӯи надод

خود را به پیچ و تاب هزار آرزو نداد

Осӯдаи онкӣ аз паии тоб камар нарафт

آسوده آنکه از پی تاب کمر نرفت

Дигар бихоб , ташна чаҳ бинад бғири об

دیگر بخواب، تشنه چه بیند بغیر آب

Мардему шавқи теғи ту моро з сар нарафт

مردیم و شوق تیغ تو ما را ز سر نرفت

Шеъри баландро чаҳ ғам аз кови кови дахл

شعر بلند را چه غم از کاو کاو دخل

Оби гуҳари бсФтаҳ шудан аз гуҳар нарафт

آب گهر بسفته شدن از گهر نرفت

Аз остини хомаи волоӣ ман кулем

از آستین خامه والای من کلیم

Якбори дасти хоҳиши маънӣ бадар нарафт

یکبار دست خواهش معنی بدر نرفت