Бкомии хоҳиши мо мубтало нест

بکامی خواهش ما مبتلا نیست

Чу моҳии донае дар дом ҳо нест

چو ماهی دانه ای در دام ها نیست

Бичишам хокпоӣ дӯст ҳайфаст

بچشم خاکپای دوست حیفست

Ки коғази қадрдон тўтё нест

که کاغذ قدردان توتیا نیست

Бадаст мо науфтад домани айш

بدست ما نیفتد دامن عیش

Кафи шонаи сазовор ҳино нест

کف شانه سزاوار حنا نیست

Дили огоҳ май бояд , вагарна

دل آگاه می باید، وگرنه

Гадои як лаҳза беном худо нест

گدا یک لحظه بی نام خدا نیست

Бзўри гиряи хӯнро об кардам

بزور گریه خون را آب کردم

Бирез акнӯн ки рангяш аз баҳо нест

بریز اکنون که رنگیش از بها نیست

Дарин меҳнати сарои танги арса

درین محنت سرای تنگ عرصه

Аз он нанишаст нақши мо , ки ҷоӣист

از آن ننشست نقش ما، که جائیست

Харидори гарони ҷонӣ мо ҳаст

خریدار گران جانی ما هست

Ки оҳан низ беоҳан рибо нест

که آهن نیز بی آهن ربا نیست

Сар коҳидаҳам аз бори савдо

سر کاهیده ام از بار سودا

Чу мӯии коса аз зону ҷудо нест

چو موی کاسه از زانو جدا نیست

Шаби одинагар маҳтоб бошад

شب آدینه گر مهتاب باشد

Кулем аз май гузаштани кор мо нест

کلیم از می گذشتن کار ما نیست