Зулфи ту ки Тифлони ҳавасро шаб идаст

زلف تو که طفلان هوس را شب عیدست

Шомист ки обистани сад субҳ умедаст

شامیست که آبستن صد صبح امیدست

То рафта , бова нома нанавишта фиристам

تا رفته، باو نامه ننوشته فرستم

Яъне ки зҳҷрони туам дида сифедаст

یعنی که زهجران توام دیده سفیدست

Оқили сар фармон накушуд аз хати соғар

عاقل سر فرمان نکشد از خط ساغر

Пераст шароби куҳан ва ақл мурӣдаст

پیر است شراب کهن و عقل مریدست

Ман масти бҳшёрии чашм ту надидам

من مست بهشیاری چشم تو ندیدم

Мадҳуш вале бо ҳама дар гуфт ва шунидаст

مدهوش ولی با همه در گفت و شنیدست

Аз баси танам аз фурқат май дар рамазони кост

از بس تنم از فرقت می در رمضان کاست

Ангушти намотар зи ҳилол шаб идаст

انگشت نماتر ز هلال شب عیدست

Мо ташнаи икқтраҳ , ту сайлоби муҳӣтӣ

ما تشنه یکقطره، تو سیلاب محیطی

Соқии қадаҳи нимаи злтФ ту баъӣдаст

ساقی قدح نیمه زلطف تو بعیدست

Саҳласт кулем аз ҳамаи пайванд баридан

سهلست کلیم از همه پیوند بریدن

Чизикаҳ буд мушкили азу қатъ умедаст

چیزیکه بود مشکل ازو قطع امیدست