Равшанӣ дар хона маъмур нест

روشنی در خانه معمور نیست

Нест як вайронаи кони пар нур нест

نیست یک ویرانه کان پر نور نیست

Бскаҳ дар базми нишот мо гирист

بسکه در بزم نشاط ما گریست

Қатрае хӯн дар раг тнбўр нест

قطره ای خون در رگ طنبور نیست

Дили зи меҳр глрхон пардохтем

دل ز مهر گلرخان پرداختیم

Дар бпшти хотири мо ҳур нест

در بپشت خاطر ما حور نیست

Умрҳо парвона ӯ бӯда ем

عمرها پروانه او بوده ایم

Дар чароғи ошноӣӣ нур нест

در چراغ آشنائی نور نیست

То ту бошӣ рӯ бхўршид оварад ?

تا تو باشی رو بخورشید آورد؟

ӣнқадари ҳам чашми равшан кӯр нест

اینقدر هم چشم روشن کور نیست

Бскаҳ дигргўн шуд аҳволи ҷаҳон

بسکه دیگرگون شد احوال جهان

Фикр май дар хотир махмур нест

فکر می در خاطر مخمور نیست

Дар назар дорам лабиро рӯзу шаб

در نظر دارم لبی را روز و شب

Чун тавонам гуфт чашмам шӯр нест

چون توانم گفت چشمم شور نیست

намекунам қатъи умед аз теғи ту

می کنم قطع امید از تیغ تو

Захм агар дар тозагӣ носур нест

زخم اگر در تازگی ناسور نیست

Парда бар захмам чаҳ мепӯшӣ кулем

پرده بر زخمم چه می پوشی کلیم

Шамъ дар фонӯси ҳам мастур нест

شمع در فانوس هم مستور نیست