Агар з ҳастӣ мо ном бенишоне ҳаст

اگر ز هستی ما نام بینشانی هست

Дар ошёни ҳумои мушт устихонӣ ҳаст

در آشیان هما مشت استخوانی هست

Ҷамоли ахтар бахтам намешавад зоил

جمال اختر بختم نمی شود زایل

Чу шамъи доим дар толеъам зӣоне ҳаст

چو شمع دایم در طالعم زیانی هست

Ту бизбонии моро ҳарифи ҳарфи нӣӣ

تو بیزبانی ما را حریف حرف نئی

Бидод мо барис аишўх то забонӣ ҳаст

بداد ما برس ایشوخ تا زبانی هست

Тиҳии зи лухт ҷигар нест ашки моҳргз

تهی ز لخت جگر نیست اشک ماهرگز

Ҳамеша қофиларо мейр корвонӣ ҳаст

همیشه قافله را میر کاروانی هست

Ксикаҳи моил хунрезӣаст май фаҳмам

کسیکه مایل خونریزی است می فهمم

Миёнаи дилу мижгон ӯ нишоне ҳаст

میانه دل و مژگان او نشانی هست

Равад ба сайри чамани барқи бештари зсҳоб

رود به سیر چمن برق بیشتر زسحاب

Магари бшохи гулӣ аз ман ошёнӣ ҳаст

مگر بشاخ گلی از من آشیانی هست

Суҷуди хок дарат бо сар бурӣда хушаст

سجود خاک درت با سر بریده خوشست

Ки ҳеҷ бок набошад чу посбонӣ ҳаст

که هیچ باک نباشد چو پاسبانی هست

Кулем дили баҳамин қурб биўсол манеҳ

کلیم دل بهمین قرب بیوصال منه

Чаҳ шуд ки дар пас девор гулистонӣ ҳаст

چه شد که در پس دیوار گلستانی هست