Ҳануз турра ӯ то камар наёмада аст

هنوز طُرّهٔ او تا کمر نیامده است

зи печу тоби раги ҷон хабар наёмада аст

ز پیچ و تاب رگ جان، خبر نیامده است

Ба эътимод , саринро ба он камари мспор

به اعتماد، سُرین را به آن میان مسپار

Ки мӯри хозини танг шукр наёмада аст

که مور، خازن تنگ شکر نیامده است

Ҳамаи ҳикояти мардуми гёи фасонаи шумор

همه حکایت مردم گیا فسانه شمار

Гиёҳи мардумӣ аз хок бар наёмада аст

گیاه مردمی از خاک بر نیامده است

Ба ҷилваи гоҳи ту ҳар дил ки рафт , аз худ рафт

به جلوه‌گاه تو هر دل که رفت، از خود رفت

Дигар касе ба ватани зин сафар наёмада аст

دگر کسی به وطن زین سفر نیامده است

Дуои зи олами болои ҳамин хабар дорад

دعا ز عالم بالا همین خبر آورد

Ки тири нолаи яке коргар наёмада аст

که تیر ناله یکی کارگر نیامده است

Чаро ба гирди биногваши ту ҳаме гардад

چرا به گِرد بناگوش تو نمی‌گردد؟

Агар ба пои гуҳари ришта бар наёмада аст

اگر به پای گهر رشته بر نیامده است

зи ҷаври модари айёми тршрўи манишин

ز جور مادر ایام ترش‌رو منشین

Хаёл кун ки зи пушт падар наёмада аст

خیال کن که ز پشت پدر نیامده است

Ба ришва дод пару боли худ хаданги туро

به رشوه داد پر و بال خود خدنگ تو را

Ба чашми доми ту мурғ дигар наёмада аст

به چشم دام تو مرغی که در نیامده است

Чигуна айши баради раҳ ба хона ту кулем

چگونه عیش برد ره به خانهٔ تو کلیم!

Ба ин хароба чу ёр дигар наёмада аст

به این خرابه چو یار دگر نیامده است