Дар мазраъи бахтам асар нашав ва намо нест

در مزرع بختم اثر نشو و نما نیست

Аз гиряи ман об агар ҳаст ҳаво нест

از گریه من آب اگر هست هوا نیست

Чун каҷ наравад онкии змихонаҳ дар омад

چون کج نرود آنکه زمیخانه در آمد

Ин каҷи равишиҳо гунаҳи он мижа ҳо нест

این کج روشی ها گنه آن مژه ها نیست

Чун шамъи баҳри ҷо ки нишонданд нишастем

چون شمع بهر جا که نشاندند نشستیم

Бо ҳечкасам гуфту шинав бар сар ҷо нест

با هیچکسم گفت و شنو بر سر جا نیست

Ҳар чанд ки мижгони ту баргашти зи ошиқ

هر چند که مژگان تو برگشت ز عاشق

Он ҳаст ки рӯй суханаши ҷониб мо нест

آن هست که روی سخنش جانب ما نیست

Сад раҳ агарам бахт ббозор фиристад

صد ره اگرم بخت ببازار فرستد

Чун хӯни ҳадар бар сари ман ном баҳо нест

چون خون هدر بر سر من نام بها نیست

Омезиши абнои ҷаҳон айн нифоқаст

آمیزش ابنای جهان عین نفاقست

Ҳар ҷои қадам сулҳ раседаст сафо нест

هر جا قدم صلح رسیدست صفا نیست

Шодӣу ғами ишқи баҳр кас напасандем

شادی و غم عشق بهر کس نپسندیم

Хору гул ӯ лоиқ ҳар бесрўпо нест

خار و گل او لایق هر بی سروپا نیست

Бе қатъи таъаллуқ абасаст ӣнҳамаи тоъат

بی قطع تعلق عبث است اینهمه طاعت

Сар то нбридсти азуи саҷда раво нест

سر تا نبریدست ازو سجده روا نیست

намекӯш кулем ар надиҳади файзи сухан рӯй

می کوش کلیم ار ندهد فیض سخن روی

ӣнҷост ки иброми хунаки айб гадо нест

اینجاست که ابرام خنک عیب گدا نیست