Сархуш аз май чу ним мавҷи ҳаво шамшер аст

سرخوش از می چو نیم موج هوا شمشیر است

Абртарро чаканами қатраи борон тир аст

ابر تر را چکنم قطره باران تیر است

Зӯри бозуии тўоноӣим аз файз май аст

زور بازوی توانائیم از فیض می است

Бода дар табъ ман обаст ки дар шамшер аст

باده در طبع من آبست که در شمشیر است

Мавҷи сон бар сар ҳар қатра май май ларзам

موج سان بر سر هر قطره می می لرزم

Чаҳ тавон кард миси табъи маро эксир аст

چه توان کرد مس طبع مرا اکسیر است

Бар серуми лашкари ғами омада аз каф нануҳум

بر سرم لشکر غم آمده از کف ننهم

Ончӣ шамшер ҷавонаст Асоӣ пер аст

آنچه شمشیر جوانست عصای پیر است

Бо гул рӯй ту даъвии никуии хуршед

با گل روی تو دعوی نکویی خورشید

Бартараф гар накунад зулфи ту ҷониб гир аст

برطرف گر نکند زلف تو جانب گیر است

Гар Биҷӯшем баҳами мо ва ту , соқӣ вақтаст

گر بجوشیم بهم ما و تو، ساقی وقتست

Абру маҳтоби баҳами ҳамчуи шукр бо шер аст

ابر و مهتاب بهم همچو شکر با شیر است

Дар хами зулфи ту дилҳо чаҳ баҳам сохта анд

در خم زلف تو دلها چه بهم ساخته اند

Чун насозанд бпои ҳамаи як занҷир аст

چون نسازند بپای همه یک زنجیر است

ӣнқадари фарқи миёни хати як котиб нест

اینقدر فرق میان خط یک کاتب نیست

Сарнавишти ҳамагар аз қалам тақдир аст

سرنوشت همه گر از قلم تقدیر است

Сабақи нутқ ба пеш ҳама хондем кулем

سبق نطق به پیش همه خواندیم کلیم

Озмудем , хмўшист ки хуш тақрир аст

آزمودیم، خموشیست که خوش تقریر است