Номи турои шунидан , чун орзӯӣ ҷонаст

نام ترا شنیدن، چون آرزوی جانست

Бар лаб мақом дорад , чун дард лаб ҳамонаст

بر لب مقام دارد، چون درد لب همانست

Як мурғи фориғи албол , дар ин чаман надидам

یک مرغ فارغ البال، در این چمن ندیدم

Дар дом агар набошад , дар банд ошёнаст

در دام اگر نباشد، در بند آشیانست

Шӯхи алифи қдмн , ҳар гуҳ камон кашидӣ

شوخ الف قدمن، هر گه کمان کشیدی

Пиндоштами хадангӣ , дар хона камонаст

پنداشتم خدنگی، در خانه کمانست

Дил шуд ҳазор пора , нолад ҳазор дастон

دل شد هزار پاره، نالد هزار دستان

Ин худ зи қиссаи ишқ , оғоз достонаст

این خود ز قصه عشق، آغاز داستانست

Дар боғи офариниш , мо бахт шуъла дорем

در باغ آفرینش، ما بخت شعله داریم

Аз чорФсли моро , қисмат ҳамин хазонаст

از چارفصل ما را، قسمت همین خزانست

Аз дасту по заданҳо , корӣ наме кушояд

از دست و پا زدن ها، کاری نمی گشاید

По бар наёяд аз гул , дастам басар ҳамонаст

پا بر نیاید از گل، دستم بسر همانست

Оҳӣ ки бе сари шикаст , аз дил блб наёяд

آهی که بی سر شکست، از دل بلب نیاید

Ҳар ҷо ки бошад ин гирд , ҳамроҳ корвонаст

هر جا که باشد این گرد، همراه کاروانست

Гар дар балои ғурбат , овораи ватан ро

گر در بلای غربت، آواره وطن را

Чизе ба аз ватан ҳаст , мактуби дӯстонат

چیزی به از وطن هست، مکتوب دوستانت

Ғамро кулем шодӣ , аз бахти хуфтаи мост

غم را کلیم شادی، از بخت خفته ماست

Пайвастаи дузди хўшдл , аз хоби посбонат

پیوسته دزد خوشدل، از خواب پاسبانت