Чашм ҳар кас гар биор моҳ симо равшанаст

چشم هر کس گر بیار ماه سیما روشنست

зи оташи дили ҳамчуи миҷмари дида мо равшанаст

ز آتش دل همچو مجمر دیده ما روشنست

Ҳар киро айём пеш оварад зудаши пас нишонд

هر که را ایام پیش آورد زودش پس نشاند

Ин пушаймонии зи ҷзру мад дарё равшанаст

این پشیمانی ز جزر و مد دریا روشنست

Нур бебаррагӣ кунад дар хонаҳо кори чароғ

نور بی برگی کند در خانه ها کار چراغ

Умрҳо шуд каз ҳубоби ин нукта бар мо равшанаст

عمرها شد کز حباب این نکته بر ما روشنست

Ақл девонааст , ҳар ҷои буи меафсун дамид

عقل دیوانه است، هر جای بوی می افسون دمید

Рӯҳ парвонааст ҳар ҷои шамъ мино равшанаст

روح پروانه است هر جا شمع مینا روشنست

Миннати зулфи ту тавқи гарданами бодо казу

منت زلف تو طوق گردنم بادا کزو

Ҳоли дилҳо бар ту дар шабҳои ялдо равшанаст

حال دلها بر تو در شبهای یلدا روشنست

Кори мо гар нест дилхоҳаш нагирад кори танг

کار ما گر نیست دلخواهش نگیرد کار تنگ

Аз тағофулҳо ки дорад корфармо равшанаст

از تغافلها که دارد کارفرما روشنست

Инки ашкаст , аинзмони хӯн ҷигар хоҳад шудан

اینکه اشکست، اینزمان خون جگر خواهد شدن

Пеши пеш имрӯз биравӣ ҳол фардо равшанаст

پیش پیش امروز بروی حال فردا روشنست

Шиша май айнаки биноӣит бодо кулем

شیشه می عینک بینائیت بادا کلیم

То бадонеи дидаҳо аз нур саҳбо равшанаст

تا بدانی دیده ها از نور صهبا روشنست