Сайри гули имсол аз тнҳоӣим дилхоҳ нест

سیر گل امسال از تنهائیم دلخواه نیست

зи ошноёни ғайри булбули каси бмн ҳамроҳ нест

ز آشنایان غیر بلبل کس بمن همراه نیست

Ҳар Муродиро баҳамат ме тавон тасхир кард

هر مرادی را بهمت می توان تسخیر کرد

Дасти кӯтаҳ саҳл бошад ҳиммат ар кӯтоҳ нест

دست کوته سهل باشد همت ار کوتاه نیست

Нест моро донае ҷузи коҳ дар кишти умед

نیست ما را دانه ای جز کاه در کشت امید

Онҳам аз бахти забунам гоҳ ҳаст ва гоҳ нест

آنهم از بخت زبونم گاه هست و گاه نیست

Мови шамъи анҷуманро як табиат дода анд

ماو شمع انجمن را یک طبیعت داده اند

Брнёид аз лаби могар нафас ҷонкоҳ нест

برنیاید از لب ما گر نفس جانکاه نیست

Дар паноҳи хоксории эминам аз гмрҳӣ

در پناه خاکساری ایمنم از گمرهی

Ҳар куҷои нақш қадам бошад бғир аз чоҳ нест

هر کجا نقش قدم باشد بغیر از چاه نیست

Тоъати мақбули даргоҳ илоҳӣ огаҳӣаст

طاعت مقبول درگاه الهی آگهیست

Хомшии беҳтар аз он зикрӣ ки дил огоҳ нест

خامشی بهتر از آن ذکری که دل آگاه نیست

Аз риёзати зарди рӯ монанди зоҳиди ман ним

از ریاضت زرد رو مانند زاهد من نیم

Коби тахмири вуҷӯди ман бзир коҳ нест

کاب تخمیر وجود من بزیر کاه نیست

ӣнҳам аз кӯтоҳии бахт забун бошад кулем

اینهم از کوتاهی بخت زبون باشد کلیم

Гар марои тори рсоӣӣ дар каманд оҳ нест

گر مرا تار رسائی در کمند آه نیست