Имсоли навбаҳори қадам пештар гузошт
امسال نوبهار قدم پیشتر گذاشت
Гул низ аз бисоти чамани по бадар гузошт
گل نیز از بساط چمن پا بدر گذاشت
Сӯсани бўсФи боғи збонро кабӯд кард
سوسن بوصف باغ زبانرا کبود کرد
Наргиси зи шавқ дар қадаҳи лола сар гузошт
نرگس ز شوق در قدح لاله سر گذاشت
Барги шукуфаи рқъаҳи маъшӯқи боғ буд
برگ شکوفه رقعه معشوق باغ بود
Зон бӯса дод наргис ва бар чашм тар гузошт
زان بوسه داد نرگس و بر چشم تر گذاشت
Ширинии табассум ҳар ғунчаро мапурс
شیرینی تبسم هر غنچه را مپرس
Дар шери субҳи хандаи гулҳо шукр гузошт
در شیر صبح خنده گلها شکر گذاشت
Гулро ғурури мушти зари хеш бас набӯд
گل را غرور مشت زر خویش بس نبود
Абри баҳор бар сари он зар гуҳар гузошт
ابر بهار بر سر آن زر گهر گذاشت
Нагузошт ёдгори биҷузи хирмани гулӣ
نگذاشت یادگار بجز خرمن گلی
Бар ҳар гули замин ки шикам абртар гузошт
بر هر گل زمین که شکم ابرتر گذاشت
намеоварад басони гули зарди сари бурун
می آورد بسان گل زرد سر برون
Натавон бхоки гулшани Кашмӣр зар гузошт
نتوان بخاک گلشن کشمیر زر گذاشت
Рамзисти инки ошиқу маъшӯқи икдлнд
رمزیست اینکه عاشق و معشوق یکدلند
Дар пои хеши беди мўлаҳ чу сар гузошт
در پای خویش بید موله چو سر گذاشت
Кӯтоҳ монад даст кулем аз гули мурод
کوتاه ماند دست کلیم از گل مراد
Ҳар чанд орзӯи басар икдгр гузошт
هر چند آرزو بسر یکدگر گذاشت