Дар тариқи хўднмоӣии шева дилхоҳ нест

در طریق خودنمائی شیوه دلخواه نیست

Ғайри даъвии баланду ҳиммат кӯтоҳ нест

غیر دعوی بلند و همت کوتاه نیست

Кӣсае бар ваъдаҳои бахт натавон духтан

کیسه ای بر وعده های بخت نتوان دوختن

Хуфтагар дар хоб ҳарфӣ гуфт аз он огоҳ нест

خفته گر در خواب حرفی گفت از آن آگاه نیست

Аз нифоқи суҳбати мардуми зи бас Ром карда ем

از نفاق صحبت مردم ز بس رم کرده ایم

Нолаи мо низ бо Хизри асар ҳамроҳ нест

ناله ما نیز با خضر اثر همراه نیست

Хотири ошуфта Эй дорам ки ҳар соъати нафас

خاطر آشفته ای دارم که هر ساعت نفس

Роҳи лабро мекунад гумгар чароғ оҳ нест

راه لب را می کند گم گر چراغ آه نیست

Ҳар чаҳ таркиш ме тавон кардан , бадаст оварда гир

هر چه ترکش می توان کردن، بدست آورده گیر

Ғам знокомӣ набошад ҳиммат ар кӯтоҳ нест

غم زناکامی نباشد همت ار کوتاه نیست

Марги талху зиндагии ҳам србсри дард ва ғамаст

مرگ تلخ و زندگی هم سربسر درد و غمست

Пушт ва рӯй кори олами ҳичгаҳ дилхоҳ нест

پشت و روی کار عالم هیچگه دلخواه نیست

Каъбаи ишқи ту пиндории сар кӯй фаност

کعبه عشق تو پنداری سر کوی فناست

наме тавон рафтан вале дар бозгаштан роҳ нест

می توان رفتن ولی در بازگشتن راه نیست