Шебу шабоби роҳи адамро мароҳиласт

شیب و شباب راه عدم را مراحلست

Умри ту роҳи давру дарозаш ду манзиласт

عمر تو راه دور و درازش دو منزلست

Ворастааро з ҷазба диҳад имтиёзи қурб

وارسته را ز جذبه دهد امتیاز قرب

Кӣ каҳрабо рибоед коҳӣ ки дар гуласт

کی کهربا رباید کاهی که در گلست

Чашмат ҳануз ҳалқаи таълими соҳрист

چشمت هنوز حلقه تعلیم ساحریست

Саҳараши бадӯри хати ту ҳар чанд ботиласт

سحرش بدور خط تو هر چند باطلست

Ишқ аз ҳавас ҷудо куну зорӣ шинос бош

عشق از هوس جدا کن و زاری شناس باش

Дар гиряи фусурдаи дилон об дохиласт

در گریه فسرده دلان آب داخلست

Дар марг ҳаст ончӣ дар об ҳаёт нест

در مرگ هست آنچه در آب حیات نیست

Осони зиёд марг шавад ҳар чаҳ мушкиласт

آسان زیاد مرگ شود هر چه مشکلست

Афтодаам бсиди гуҳӣ дар диёри ишқ

افتاده ام بصید گهی در دیار عشق

Конҷои бқиди дому қафаси мурғи бсмлст

کانجا بقید دام و قفس مرغ بسملست

Аз бастагии кори дарин рӯзгори танг

از بستگی کار درین روزگار تنگ

Чизе агар кушода шавад дасти соилст

چیزی اگر گشاده شود دست سایلست

Даврӣ агар буд ҳамаи як ком ме кашад

دوری اگر بود همه یک کام می کشد

Моҳии ҷудои зи оби ҳалокаши бсоҳлст

ماهی جدا ز آب هلاکش بساحلست

Дар даъвии вусӯли баҳақи шайхи шаҳр ро

در دعوی وصول بحق شیخ شهر را

Тарки намозу рӯза гувоҳон одиласт

ترک نماز و روزه گواهان عادلست

Умр кулем сарф бибозӣ шуд ва ҳануз

عمر کلیم صرف ببازی شد و هنوز

Он бихбри зи бозӣ айём ғофиласт

آن بیخبر ز بازی ایام غافلست