Оқили сипари захми забони гӯш гарон ёфт

عاقل سپر زخم زبان گوش گران یافت

Гар ақл буд ин сипар аз пунба тавон ёфт

گر عقل بود این سپر از پنبه توان یافت

Шайтон чаҳ таматтуъи барад аз аҳли таҷарруд

شیطان چه تمتع برد از اهل تجرد

Раҳзан чаҳ дарин бодия аз рег равон ёфт

رهزن چه درین بادیه از ریگ روان یافت

Днётлб , аз мӯӣ миёнон нашуд огоҳ

دنیاطلب، از موی میانان نشد آگاه

Баси дида ки ӯ ҳасани камар дар ҳамён ёфт

بس دیده که او حسن کمر در همیان یافت

Моро ҳадафи новак бедод навиштанд

ما را هدف ناوک بیداد نوشتند

Онрўз ки абрӯӣ батон шакл камон ёфт

آنروز که ابروی بتان شکل کمان یافت

Нозами бхробот ки аз ҳар дар хона

نازم بخرابات که از هر در خانه

Обӣ ки сиёҳии барад аз бахт тавон ёфт

آبی که سیاهی برد از بخت توان یافت

Аз фақру фано май баради олӯдаи дунё

از فقر و فنا می برد آلوده دنیا

Файзӣ ки шиками бандаи зи моҳ рамазон ёфт

فیضی که شکم بنده ز ماه رمضان یافت

Саргашта кулем аз паии онам ки дарин роҳ

سرگشته کلیم از پی آنم که درین راه

Ҳар каси бтриқ дигар аз дӯст нишон ёфт

هر کس بطریق دگر از دوست نشان یافت