Он сайди пешаи фикр мудоро накарда аст

آن صید پیشه فکر مدارا نکرده است

Гар србридаҳи риштаи зи по вонкрдаҳ аст

گر سربریده رشته ز پا وانکرده است

Имрӯз дар биҳиштӣ агар бе таъаллуқӣ

امروز در بهشتی اگر بی تعلقی

Ҳаргизи Карими ваъда бФрдо накарда аст

هرگز کریم وعده بفردا نکرده است

Аз рӯзгори хоки гул ва одамасту бас

از روزگار خاک گل و آدمست و بس

Хокӣ ки ишқ ӯ ба сар мо накарда аст

خاکی که عشق او به سر ما نکرده است

То роҳ бардааст харобӣ бахона ам

تا راه برده است خرابی بخانه ام

Як сайли рӯи бҷонб дарё накарда аст

یک سیل رو بجانب دریا نکرده است

Зоҳид ки барнадошта даст аз Асоӣ шед

زاهد که برنداشته دست از عصای شید

Дорад гумон ки такя бадунё накарда аст

دارد گمان که تکیه بدنیا نکرده است

Ақли ин мулоимат ки барин саракашон кунад

عقل این ملایمت که برین سرکشان کند

Дар ҳеҷ даври пунба ба мино накарда аст

در هیچ دور پنبه به مینا نکرده است

Ақли ин мулоимат ки барин саракашон кунад

عقل این ملایمت که برین سرکشان کند

Дар ҳеҷ даври пунба ба мино накарда аст

در هیچ دور پنبه به مینا نکرده است

Бе баррагии ниҳоли муҳаббат ба байн ки дил

بی برگی نهال محبت به بین که دل

Аз нахли оҳи соя таманно накарда аст

از نخل آه سایه تمنا نکرده است

Солик агар бкўии таъаллуқ дар омада

سالک اگر بکوی تعلق در آمده

Чун тири хонаи сохта ва ҷо накарда аст

چون تیر خانه ساخته و جا نکرده است

Дили барда аз кулем ва буд зулф ӯ бирав

دل برده از کلیم و بود زلف او برو

Дздикаҳи шаҳна ӯро пайдо накарда аст

دزدیکه شحنه او را پیدا نکرده است