Дили Юсуфи нажодони Юсуфи чоҳи занхдонат

دل یوسف نژادان یوسف چاه زنخدانت

Гиребони чок май раведи гул аз шавқи гиребонат

گریبان چاک می روید گل از شوق گریبانت

Сипоҳи ғамзаи ?утро дар ҳазимат фатҳ ме бошад

سپاه غمزه ات را در هزیمت فتح می باشد

Шикаст афтод дар дилҳо чу баргардед мижгонат

شکست افتاد در دلها چو برگردید مژگانت

Ҳарифи додхоҳони нестии бедод камтар кун

حریف دادخواهان نیستی بیداد کمتر کن

Чу гул бар миФрўзӣ гар бигирад хори домонат

چو گل بر میفروزی گر بگیرد خار دامانت

Зчоки захми сдҷо май гушойам дар биравӣ ӯ

زچاک زخم صدجا می گشایم در بروی او

Занадгар бар дили ҳалқаи зулфи парешонат

زند گر بر درِ دل حلقه‌ای زلف پریشانت

Чунон хоҳам бмстии ком аз лаъли лабати гирам

چنان خواهم بمستی کام از لعل لبت گیرم

Ки гардӣ аз намак боқӣ намонад дар намакдонат

که گردی از نمک باقی نماند در نمکدانت

Бойени заъфӣ ки натавонам ба беҳӯшии зхўд рафтан

باین ضعفی که نتوانم به بیهوشی زخود رفتن

Тавонам рафт чун парвона ҳар соъати бқрбонт

توانم رفت چون پروانه هر ساعت بقربانت

Тамом аз пой то сари меҳрбонӣу вФоӣии ту

تمام از پای تا سر مهربانی و وفائی تو

Бзхми сайд марҳам мегузорад оби пайконат

بزخم صید مرهم می گذارد آب پیکانت

Магари бодии бқсди куштани шамъ мазор ояд

مگر بادی بقصد کشتن شمع مزار آید

Вагарна кист коед бар сари хоки шҳидонт

وگرنه کیست کاید بر سر خاک شهیدانت

Кулем онрўзи сардори вФокишон туро донам

کلیم آنروز سردار وفاکیشان ترا دانم

Ки дар роҳи вафоӣ ӯ на сари монда на сомонат

که در راه وفای او نه سر مانده نه سامانت