Дилҳо бики назораи з назорагон гирифт

دلها بیک نظاره ز نظارگان گرفت

Аз як кушоди тири балои сад нишон гирифт

از یک گشاد تیر بلا صد نشان گرفت

Беихтиёр май барадами ашк чун кунам

بی اختیار می بردم اشک چون کنم

Хошоки сайлро натавонад Аннан гирифт

خاشاک سیل را نتواند عنان گرفت

Май хости рӯсафедии омоҷгоҳи ту

می خواست روسفیدی آماجگاه تو

Гар шуълаи фироқ кам устихон гирифт

گر شعله فراق کم استخوان گرفت

Як кавкабаши раият бахтам наме шавад

یک کوکبش رعیت بختم نمی شود

Оҳам агарчӣ кишвари ҳафт осмон гирифт

آهم اگرچه کشور هفت آسمان گرفت

эй масти ноз агар ҳама бояд бхоки рехт

ای مست ناز اگر همه باید بخاک ریخت

Якбори соғар аз кафи мо метавон гирифт

یکبار ساغر از کف ما می توان گرفت

Доими замона дар паии тафтиши ҳоли мост

دایم زمانه در پی تفتیش حال ماست

Пайвастаи роҳзани хабар аз корвон гирифт

پیوسته راهزن خبر از کاروان گرفت

Ҳол кулему айши гувороӣ ӯ мапурс

حال کلیم و عیش گوارای او مپرس

Гар об хӯрд дар гулӯяш устихон гирифт

گر آب خورد در گلویش استخوان گرفت